Conheça a cantora Sabrina Hellsh

Partilhar Tweet   O Japão é um ótimo anfitrião para os profissionais da música, em especial a música brasileira. Na mídia convencional o que mais vemos são os artistas ikemen (rapazes bonitos) ou sua versão feminina. em destaque. Injustamente muitos pensam que jpop é sinônimo desse movimento (se é que podemos chamar de movimento), pois a música pop japonesa é muito além disso, com profissionais de talento e gabarito.      Mas os profissionais da música brasileira não tem do que reclamar. Exemplo: cantores populares como Zezé Di Camargo e Luciano se apresentaram com sucesso para a comunidade brasileira aqui no Japão;  grandes nomes da MPB cantam para uma plateia japonesa em Tokyo, como Ivan Lins, Caetano Veloso, Milton Nascimento. Ou mesmo cantores que não tem espaço no Brasil, como Joyce, aqui tem um público fiel.     E é aqui na terra do sol nascente que uma grande cantora florescendo. Seu nome, Sabrina Hellmeister, mais conhecida no seu ainda pequeno público aqui de Tokyo como Sabrina Hellsh. Chegou ao Japão com o movimento dekassegui em 2001. Descoberta pelo produtor (ou como ela mesmo fala agitador cultural) Takashi Horiuchi, gravou junto com o cantor e compositor o CD A Rosa e o Girassol. A música de trabalho dela atualmente, o Agora eu sei, faz parte desse CD. A dupla se desfez mas ela continuou com a carreira solo e paralelamente se apresenta também com a Orquestra Rumpilez.      Abaixo, a entrevista que me concedeu e alguns vídeos mostrando todo o talento dela. O Hellmeister é da onde? 

Parte de mãe, alemão distantedeve ser de piratas alemães que ficaram pelo Brasil 

 Sabe falar alemão?

Ainda não...comecei a pouco tempo,,,dei uma paradinha mas em breve aprendohá pouco tempo 

 É da onde no Brasil?

São Paulo, Butantan 

 Fala um pouco o seu início no Brasil. Lá já cantava?

Com 15 anos aprendi dois acordes numa guitarra que ganhei mas parei nisso ... ai cantarolava por ai e um amigo me indicou uma professora de canto e comecei a frequentar a casa dela, gravando as aulas e aprendendo sobre a voz, o corpo...Mas isso de estudar canto começou quando eu tinha 18, 19 fiz um ano de aula e ela tinha uns trabalhos e eu queria sair um pouco do Brasil        parei as aulas la e queria ir pra Espanha...como não deu certo e vir para o Japão era mais fácil por ser descendente vim pra cá com meu irmão em 2001 e to aqui ate hj...;) 

 Dez anos direto?

Voltei em 2008 fiquei três meses e voltei pra cá  Já sabia nihon go ou aprendeu na marra aqui?

 Aprendi aqui comecei estudar assim que pisei aqui..adoro o japonês a descoberta do kanji eh muito interessante pra mim 

Quando veio pro Japão veio a mídia japonesa chamam os trabalhadores brasileiros, os dekasseguis , ou veio a passeio, estudo ou pensando em cantar mesmo?

Eu vim pelos meios de agências para dekassegui com passagem paga pela agência e contrato de pagamento e tal mas vim pra conhecer o Japão, meu avô era japonês e eu queria entender essa minha raiz.ai sabia que aqui bossa nova rolava e tal...mas não tinha pretensão de cantarSempre tive meio medo e tal mas ai fui cantando e cantando e gostando...e aqui foi onde eu realmente me decidi a cantar.Assim que cheguei...dois meses depois conheci um pianista em Hamamatsu onde cheguei primeiro e ele me convidou pra cantarcom ele...eu disse que não sabia e tal mas o ambiente era bem informa era um jeito de fazer outras coisas alem de trabalhar..soh trablhar eh cruel.Aí foi rolando bastante ensaio, treinos...era muito envergonhada em publico mas quando decidi vir pra Tokyo 2006 acha que foi quando me joguei

Você tem uma página no My Space , aquelas músicas são do primeiro CD?

 Acho que nas duas soh tem musicas do disco. Saiu ano passado  O primeiro?

Sim.Junho 

 Ah, já tinha gravado antes?

Um disco ? não.. Você ouviu o disco?Soh voz e violãoSoh Passeio da Lua com Kaka Nomura na Cuíca.Passeio da Lua...e Equilibrista com mais um violãozinho..    Como chegou ao CD e como surgiu a parceria com o Arthur?Eu cantei no Brazilian Day que veio o Jorge Ben e decidi montar um repertório soh de samba rock que eu amo!! ai o Horiuchi san que fazia uma festa de Brazilian Black Music em Shinjuku me chamou pra montar uma bandinha pra noite la no OTO club em Kabuki-cho.Ele viu o show e curtiu ai propôs de montarmos uma banda.Montar uma banda não eh fácil... tem uma series de coisas pra juntar gente e levar a coisa...era uma correria...mas muito bacana...a festa era otina!

Mas então...ai eu conheci Arthur em Hamamatsu e ele veio logo morar em Tokyo, eu já cantava por ai MPB e bossa e samba ...ai a gente começou a tocar junto.e o Horiuchi san apresentou a gente pra uma gravadora, as musicas do Arthur...e eles propuseram de gravarmos juntos as musicas do Arthur, ele tocando e cantando e eu cantando  a Rambling Records.Gravamos em quatro dias..apesar de ser soh voz e violão e principalmente por isso...foi uma correria mas acho que ficou bacana 

  Só um parêntese.. o Horiuchi san é quem? Pra deixar o leitor situado...

 Horiuchi Takashi eh um agitador cultural e especialista em grãos de café, possuindo o famoso Cafe Vivement em Kamakura.Também tem uma loja que vende cds ..CLARO também em KamakuraEle faz um monte de coisa sabe? Tem um horário numa radio também...ele eh um amor,

  ama Nara Leão 

A dupla se desfez? Agora tá numa carreira solo?

Arthur foi pro Brasil em Junho desse ano.Ai eu fiquei e decidi desafiar no violão e levar adiante sozinha mas encontrando os músicos por ai.Tá sendo muito bacana essa fase também porque agora eu quero pensar num repertório novo com musicas do Arthur também mas comigo tocando e pesquisando

  como eu não componho...queria arriscar. 

Só pra deixar registrado.... o CD é o A Rosa e o Girassol isso? Qual foi a repercussão?

 Sim esse mesmo. Olha a gente teve um suporte bacana da Rambling Records porque eles que pensaram na parte que eh importante mas não temos jeito de fazer.Ou até temos mas eh um saco...sabe? Registrar musicas na Jasrac, licenciar itunes e tal

  contratos com os direitos e tais e tais e também entrada no mercado japonês...a gente tocou bastante em rádios e temos muitos conhecidos que ouvem as musicasdo disco

  sabe essas rádios...yusen.Os amigos que ligam pra mostrar uma canção, no doutor cafe ou Mac Donalds hihihi . Foi bacana mesmo...fizemos umas viagens dentro do Japão.A gente queria viajar mais...hehe.muito bom neh...conhecendo gente bacana em todo lado

Eu peguei tanto o gosto que nesse próximo ano vou viajar sozinha de carro pelo Japão tocando

  Vocês se apresentaram aonde? Qual a receptividade dos japoneses?

Ai ...quando surge oportunidade ...eh bacana ne...tipo dia 18 de Setembro eu vou cantar com uma banda ...tipo banda de sopros, musicas de gafieira e tal.Chama Exaltado Samba...em Shin OkuboStudio Do

 Ah..! A gente se apresentou em cafes por Tokyo, Yokohama, Kamakura, Nagoya, Tochigi, Fukuoka. Ajaponesada curtiu muito..por isso deu vontade de viajar mais heheheh 

  Podemos falar que o cenário musical de Tokyo está aberto ao surgimento de novos talentos musicais de várias nacionalidades?e também de estilos musicais?

sabrina: ah sim...com certeza.. a cena de musica que bomba por ai eh como em todo mundo talvez...que faz sucesso na propaganda.Mas existem espaços abertos para os artistas, as pessoas se expressarem e é bom que tem gente se dispondo a conhecer todo tipo de expressão e tem espaços

 

  Quais são suas influências musicais, gosta de bossa nova?

 Alguém ja te disse que lembra a Elis Regina?

 sabrina: ah sim

ja disseram sim...po!Elis Regina eh a maior cantora brasileira que ouvi! talvez imitando a ela cantando aprendi a gostar de cantar mas a mulher era A mulher! Não dá  pra imitar. Gosto também de Tânia Maria! Bethânia, Mônica Salmaso, gosto de Chico Buarque, Gil, Caetano, Leny Andrade, Ed Motta, Clube do Balanço. Ultimamente tenho escutado Orqustra Rumpilez. 

 Atualmente, como cantora solo o que tem feito?

 Orquestra Rumpilezz...  De musicas? Bem... eu toco algumas cações do álbum A Rosa e o Girassol, algumas músicas que gosto e aí tento tocar. Se sair bonitinho pego pra teirnar e tal. Tenho feito em japonês, francês, inglês. Ah, tá nascendo um repertório novo, ainda não sei... mas tá bacana...a comunicação do com o público fui mais quando também a gente canta algo em outros idiomas.

 Bom queria agradecer a entrevista e a participação e queria que deixasse algum contato ou, se alguém aqui do Japão ou do Brasil, quisesse saber mais de você poderia acessar aonde na web?

Meu blog ainda não comecei mas tipo novembro dezembro ta no ar

 meu email: sabrina.hellsh@gmail.com

  facebook Sabrina Hellsh

twitter.com/#!/SabrinaHellsh                        myspace.com/arthuresabrina